西鋂铃铂 Xi Mei Ling Bo

   
   
   
   
   

他们说

Sie sagen
   
   
他们说，地球圆 Sie sagen, die Erde sei rund
我便去看海 Also schaue ich mir das Meer an
海平面，果然眉毛一样弯 Die Meeresoberfläche ist tatsächlich gebogen wie eine Augenbraue
他们说，地球有引力 Sie sagen, die Erde habe Anziehungskraft
我便去树下 Also gehe ich unter einen Baum
感受叶子落在我发梢的力气 Um die Kraft zu spüren, mit der die Blätter auf meine Haarspitzen fallen
他们说，他们说了很多 Sie sagen, sie sagen zu viel
我的脚，长出了老茧 An meinen Füßen habe ich Schwielen bekommen
耳朵也快被填满 Und auch meine Ohren werden gleich vollgestopft sein
他们说的，我需要 Was sie sagen, sollte ich
删繁，就简 Vereinfachen und das Überflüssige darin streichen